自由にご機嫌に１６ビートな気分です So　Danco 　Samba

RBCとは？結果良ければ全て良しがモットーの音を愛する集団です。

[148] [147] [146] [145] [144] [143] [142] [141] [140] [139] [138]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/03/17 (Mon)

そしてそして、うららLIVE３曲目後半は「So Danco Samba」へと移り変わって行きます。

http://www.youtube.com/watch?v=_-HxnPBNdys
↑
小野リサさんと渡辺貞夫さんの美しすぎるデュオ。

この曲のヴァイ　ヴァイ　ヴァイ　ヴァイ　ヴァイ♪というのは、英語で言うところのGO！みたいなものなんですって。

つまり日本語だとヘイ！みたいなもの？

この曲も英語とポルトガル語では全く歌詞が違っていて、英語ヴァージョンは「ボサノバが街にやってきてみんなを虜にしてしまったよ。リオからNYまでジェット機でやって来てカーネギー・ホールのイベントコンサートで盛り上がってるよ」って歌詞みたいなんだけど

ポルトガル語だと「さっぱりサンバが一番だよね。ツイストもカリプソもチャチャチャも踊ってみたけど・・・やっぱりサンバが良いよね。」って歌詞なんだって。

なるほどねーーー♪

つまりボサノバがNYに上陸した頃の空気感満載の曲なんだね～～。

で、ここで今更ながらですがボサノバとは一体どんな音楽なのかというと・・・
↓
http://novabossanova.com/thisisbossabova.html

ナイロン弦アコースティックギターをバチーダと呼ばれる独特の弾き方で奏で、チェット・ベイカーのようにささやくように歌うのが特徴なんですって。

ってバチータって何ぞや？と思って調べてみたけど良くわからず・・・

サンバのリズムをクラシックギターで表現っていわれてもね～
↓
こんな感じ？
http://www.youtube.com/watch?v=v0jZRkFtksI&feature=player_embedded#

2010/02/25 (Thu) 浅草うらら Trackback() Comment(4)

この記事にコメントする

わかるわかる

ボサノバさぁ、英語の歌詞がすんごい素敵だからポル語調べてみたりすると、ぜーんぜん美しくなくて面白かったりするのが多いよ。逆もあり。

なんでこんななっちゃうんだろーねー(笑)！

みち 2010/02/26(Fri)00:48:36 編集

ボサノバといえば

ジョアン・ジルベルトっしょ！

レインマンすめし 2010/02/26(Fri)23:50:48 編集

みっちゃん

ねー？？？
歌詞だけ見たら全然違う曲みたいだよねー。
歌詞によってイメージが変わっちゃうよねー。

Sanae 2010/02/27(Sat)00:30:14 編集

すめし君

だねー♪だねー♪
当日はアーサー君になりきってもらわないとっ！

Sanae 2010/02/27(Sat)00:34:23 編集

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

アマポーラ HOME Aqua De Bebea

カレンダー

2025/03

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

リンク

カテゴリー

Sanae的　勝手に殿堂入り ( 34 )

フリーエリア

最新TB

プロフィール

ＨＮ：

sanae

性別：

女性

職業：

なんでもやります！楽しければ。。。

趣味：

音楽　ダイビング　インテリア

自己紹介：

久しぶりにクラリネットを再開してまだ１年ちょっと。
生意気にもR&B・JAZZ系のアドリブ音楽の世界に足をツッコンでみる。
しかし～音の世界とはそう甘くは無いことに最近気づきはじめ（って遅い？）ふらふら眩暈に襲われる毎日で。
そんなひよっ子の私を支えてくれてる音仲間集団「R&BCLUB 」との日々を日記にして行きたいと思います。

バーコード