Funky Jazz Medley

さてさて、うらら大江戸バンドセッションLIVEですが２曲目は「Funky Jazz Medley」と言うことで、Work Songとモーニンをコラボしてお届けします。

そもそも世の中の音楽を自分の勝手な宇宙と思い込みで仕分けしてた私としては（クラシックと童謡とジャズとボサノバとロックと歌謡曲と演歌と洋楽という脳内ファイルしかなくて滅茶苦茶だったの）うららに入ってからそれ以外にも沢山のジャンルがあって、しかもリズムでジャンル分けされてるのかぁ～っ（←そうなの？）てことを学んだ訳ですが、まだ良く解っていない。

思えばうららに入るまでドラムの居る環境で楽器を吹いた事がなかったからなのかなぁ？

いや、それ以前の問題なのかも？

なのでスィングとはこういう感じのリズムで～とか、ブギウギとはこういう感じで～とか、マンボとは～とかさり気なくアドバイスをしてくれるさより姫をとっても頼りにしているわけですが、今回はFunky Jazz。

一体Funkyとは何ぞや？

ということで今更ながら調べて見ました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%AF

なるほど～マイケル・ジャクソンの正解は洋楽ではなくてファンクなのね。

そしてFnukyとは黒人の生活的な土臭さ的な雰囲気ってことなのね。

と解ったような解らないような気分になってるところにWork Songの歌詞が登場。

Work Song

http://www.youtube.com/watch?v=VBxAC4ywaJ4

　囚人の歌 　（訳詞：　ゆうこ）
（サミー・デイヴィスJr .のバージョン）

Breakin' up big rocks on a chain gang　　　　　　　鎖に つながれて　岩を砕く
Breakin' rocks and servin' my time　　　　　　　　　岩を砕くのが　囚人の仕事
Breakin' rocks out here with a chain gang　　　　 鎖で 数珠つなぎにされて　岩を砕く
‘Cause I been convicted of a crime.　　　　　　　　有罪の宣告を されたからだ

Hold it steady right there while I hit it　　　　　　　　しっかり持ってろよ　打ち下ろすから
There I reckon that that ought to get it　　　　　　　 そこだ　そこに打ち込むのさ
Been workin,' I've been workin'　　　　　　　　　　　　毎日　働いて　働いて
But I still got so terrible long to go.　　　　　　　　　 だが　道はまだ　死ぬほど遠い

I committed the crime, Lord, of needin' 　　　　　　そうさ　俺が犯したのは　生活苦という罪　
Crime of bein' colored and poor　　　　　　　　　　　皮膚の色という罪　貧しさという罪
Left a grocery store man a-bleedin' 　　　　　　　　 雑貨屋の親父は　血を流していた
When he caught me robbin' his store.　　　　　　　俺は盗んでるところを　奴に見つかったのさ

Hold it steady right there while I hit it　　　　　　　　しっかり持ってろよ　打ち下ろすから
There I reckon that that ought to get it　　　　　　　 そこだ　そこに打ち込むのさ
Been workin,' I've been workin'　　　　　　　　　　　　毎日　働いて　働いて
But I still got so terrible long to go.　　　　　　　　　 だが　道はまだ　死ぬほど遠い

Judge he said, "Five years of hard labor 　　　　　 裁判官は言った　「５年の重労働を
On a chain gang you're gonna go."　　　　　　　　　 足かせをつけて行なうこと」 と。
Heard the judge said, "Five years of labor."　　　　「５年の労働刑」 という裁判官の声が響き
Heard my woman scream, "Lordy, no!"　　　　　　　「おお、神さま！」 と女房が叫ぶ

Hold it steady right there while I hit it　　　　　　　　しっかり持ってろよ　打ち下ろすから
There I reckon that that ought to get it　　　　　　　そこだ　そこに打ち込むのさ
Been workin,' I've been workin'　　　　　　　　　　　　毎日　働いて　働いて
But I still got so terrible long to go.　　　　　　　　　 だが　道はまだ　死ぬほど遠い

Hold it steady while I hit it 　　　　　　　　　　　　　　　しっかり持ってろよ　打ち下ろすから 　　　　　　
On a chain gang　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鎖で 数珠つなぎにされて　　　　
Hold it steady while I hit it .......　　　　　　　　　　　　 しっかり持ってろよ　打ち下ろすから


なるほど～Funkyです！！！