忍者ブログ
RBCとは? 結果良ければ全て良しがモットーの音を愛する集団です。
[287]  [286]  [285]  [284]  [283]  [282]  [281]  [280]  [279]  [278]  [277
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

昨日のうららリハ後のお好み焼き屋さんにて。

最近「リカルダ・ボサ=ザ・ギフト」の歌詞を調べて、それはそれは感動したって熱弁をふるってたSanaeさん。

「これの歌詞ってね、自分は今までいろんな人にギフトを配ってきて、気が付いたら財産も何にも無くなって、空っぽになってしまったけれど。。。振り向いたらたくさんの人の笑顔があって、それがかけがえの無い自分へのギフトだったんだなっていう素敵な曲なんだよ。

それを見た時にね、私も振り向いたらかけがえの無い沢山の笑顔に囲まれてて、沢山のギフトを受け取ってて、私もいっぱい笑ってて・・・かくかくしかじか、どうのこうの~感無量、涙、涙・・・」みたいな(笑)

それを聞いてたうららドラマーのバンマスはくさん。

「おもしれ~、自分の話に感動して泣く人初めてみた~」とか言って笑っててさ、

その曲をやる機会があったらMC30分しろ!とか言っちゃててさ、

ふん!もういいよ!って感じだったの。



ところがですよ、ところが!

なんと、今改めて歌詞検索してみたら、衝撃の事実が発覚で・・・


私が感動してた歌詞の曲は、全く違うザ・ギフトだったみたいなのぉ~


いいんだけどね、いいんだけどね、いいんだけどね、リカルダ・ボサが好きなことに変わりはないからいいんだけどね、



本当のリカルダ・ボサの方はこんな感じです。



●リカード・ボサ・ノヴァ(ザ・ギフト)
Recado Bossa Nova (The Gift)

原詩:ルイス・アントニオ
作曲:ジジャルマ・フェレイラ
英語詞:ポール・フランシス・ウェブスター(The Giftという曲名で1963年)
1959年


ビロードの手袋に包まれた真珠玉には
つなぎ止める糸なんていらないわ
私が欲しいのは愛の贈りもの
それは、金の指輪ではなくて
すべての星が流れ去ってしまい、私たちが暗闇の中で二人きりになってしまっても
つぼみが開いていくような素敵な夢があればいいの
愛の贈りものはすばらしい
それは春の日に起きる不思議な感触
夢見る誰もが追い求めるすばらしい黄金の夢
憶えておいてね、愛の贈りものを決して拒んではいけないということを

なぜなら、愛はまわりに漂って離れないメロディーだから
そのくせ、4月のワインのように、指の間からこぼれ落ちてしまう儚(はかな)いものだから

ねえ、だから甘いキスをしてちょうだい!
私たちの秘密の星が地上の楽園(ユートピア)への道を照らしてくれるまで
たとえどんな運命が待っていようとも、これだけは確かなことだわ
愛の贈りものこそが、どんな贈りものよりもすばらしいということが ・・・



こんなに情熱的な愛の歌でした。

確かにこの歌詞の方がメロディと違和感がないかも。。。

しかも思いこんでいた歌詞には感動したけれど、今回の歌詞には共感できる。

ふむふむふむふむ、歌詞って大事。


でもさ、考えてみたら言ってることはどちらも一緒かも。

約束も宝物がなくても、愛の贈りものこそが素晴らしい。

財産もなんにもなくなったけど、笑顔という贈りものこそが素晴らしい。

おお~、ザ・ギフトです!



 

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
Mアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
(*^0^*)
やっぱり心のこもった贈り物は、どんなものにも代えようがない宝物ですよね♪

ところで・・その間違えた方のギフトって??
らじ♪ 2011/05/30(Mon)21:09:03 編集
The Gift
“Gift”には“神様からの贈り物=もって生まれた才能”という意味もあるらしいです。

私はこの歌詞を見たときに、“The Gift of Love”を“人を愛する才能”だと思っていましたよ~。

それはそれで大切な授かり物なんでしょうけどね。
レインマンすめし 2011/05/30(Mon)22:10:10 編集
らじさん
それがね、間違えてた方のギフトの歌詞が最検索しても全くみつからないの。。
あれはなんだったんだろ(笑)
あんなに感動したのに(T_T)
Sanae 2011/05/31(Tue)09:44:58 編集
すめし君
おぉ~!またいいこと言うね♪

「人を愛する才能」ってあると思う。

信じる心の強さとか、良い面を見つけ出せる能力とか、思いやりの深さだとか、愛ゆえの苦悩に対する忍耐力とか、素直さだとか。

よくいう「内面を磨く」って言うのは、そこを強化しましょうってことなんだよね。

今の人達は婚活!婚活!って近道ばかりしようとしてるけど、、私なんかはいっぱい恋愛して傷だらけになりながら「恋愛」を学んで、愛する才能を磨けば、いつか白馬の王子様も優しい女神も自然目の前に現れると思うんだけどな~
Sanae 2011/05/31(Tue)10:09:38 編集
提案
☆コンサートまであと2年しかありませんから焦っちゃいますね。
でもタイトルは決まりましたね。「The Gift」。
また、もし検索してみつからなくても大体の意味は分かっているんだから、自分で作詞しちゃえばいいのよ。時代とキャラクターを少し変えてもテーマは普遍的なんだから誰も盗作とはいわないでしょう。
うちやん 2011/06/02(Thu)19:54:04 編集
ギフト♪
わー、コメント下さってたの気づかなかった~返信遅くなってごめんね(m'□'m)
もう、どんどんハードルが上がりっぱなしで2年なんてあっという間な気がしてます。
はくさんにタイムスケジュール提出しなくちゃ!
「ギフト」の歌詞ができたらmixi作詞道場に入門するかも~
お手柔らかに添削よろしくお願いいたしますヾ(=^▽^=)ノ
Sanae 2011/06/07(Tue)10:23:45 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
02 2025/03 04
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
フリーエリア
最新CM
[04/02 Charlesamuh]
[08/20 宇都宮]
[08/19 Sanae]
[05/29 宇都宮]
[12/17 さなえ]
最新TB
プロフィール
HN:
sanae
性別:
女性
職業:
なんでもやります!楽しければ。。。
趣味:
音楽 ダイビング インテリア
自己紹介:
久しぶりにクラリネットを再開してまだ1年ちょっと。
生意気にもR&B・JAZZ系のアドリブ音楽の世界に足をツッコンでみる。
しかし~音の世界とはそう甘くは無いことに最近気づきはじめ(って遅い?)ふらふら眩暈に襲われる毎日で。
そんなひよっ子の私を支えてくれてる音仲間集団「R&BCLUB 」との日々を日記にして行きたいと思います。
バーコード
ブログ内検索
カウンター
カウンター
お天気情報
お天気情報
忍者ブログ [PR]

material by: